No exact translation found for مقاومة مشروعة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic مقاومة مشروعة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Anders als die Vereinigten Staaten betrachtet der Iran den Kampf der Palästinenser gegen die Israelis als legitimen Widerstand gegen eine illegitime Besatzung und nicht als Terrorismus.
    فإيران تنظر على خلاف الولايات المتَّحدة الأمريكية إلى محاربة الفلسطينيين للإسرائيليين على أنَّها مقاومة مشروعة لاحتلال غير مشروع وليس على أنَّها إرهاب.
  • Der wachsende Missbrauch von Medikamenten und Suchtstoffen durch junge Frauen und Mädchen in entwickelten ebenso wie in Entwicklungsländern erfordert eine Verstärkung der Anstrengungen zur Nachfragereduzierung und zur Bekämpfung von unerlaubter Produktion, Angebot von und Handel mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen.
    وقد أدى ازدياد إساءة استعمال الشابات والفتيات للمخدرات والمواد في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء، إلى زيادة الحاجة إلى مضاعفة الجهود الرامية إلى الحد من الطلب على المخدرات والمؤثرات العقلية، ومقاومة إنتاجها غير المشروع، وعرضها، والاتجار غير المشروع بها.
  • Trotz der entsetzlichen Gewalt islamistischer Fanatikersollte nicht vergessen werden, dass Moscheen auch eine legitime Basis des Widerstandes gegen die größtenteils säkularen Diktaturenim Mittleren Osten von heute sein können.
    وعلى الرغم من أعمال العنف المروعة التي يرتكبها المتعصبينالإسلاميين، فلا ينبغي لنا أن ننسى أن المسجد أيضاً من الممكن أن يعملكقاعدة مشروعة للمقاومة ضد الأنظمة المستبدة التي تغلب عليهاالعلمانية في الشرق الأوسط اليوم.
  • Um von ähnlich geringen Transaktionskosten wie beim Exportzu profitieren, brauchen Chinas Unternehmer viel bessere Geschäftsbedingungen: ein effektives Rechts- und Regulierungssystem, eine Regierung, die den Diebstahlintellektuellen Eigentums bekämpft und die Markenrechte schützt,verlässliche Logistik- und Verteilungsnetzwerke sowie eineunbestechliche Bürokratie.
    ولكي يتمتع أصحاب الأعمال في الصين بنفس تكاليف المعاملاتالمنخفضة في التصدير، فإنهم يحتاجون إلى بيئة أعمال أفضل كثيرا: نظامقانوني فعّال، وإطار تنظيمي سليم، وحكومة تحمي علاماتها التجاريةبمكافحة سرقة الملكية الفكرية، وشبكات توزيع يمكن الاعتماد عليها،وجهاز بيروقراطي مقاوم للكسب غير المشروع.